While the 11th November 1918 was an end to the fighting for Great Britain and became the focal point for remembrance in the post-war world, it marked a day of defeat for Germany. It always seems fitting at this time of year that we should recall Germany’s losses as well as our own; the many Great War veterans I interviewed had much respect for ‘Fritz’ and knew that as front line soldiers, they all shared the same privations and conditions. By the end of the conflict Germany had suffered in excess of two million battlefield related deaths and this image from a German artilleryman’s scrap book gives us just one small insight into those huge losses, showing German graves on the Western Front in late 1917.
The German Army did not play an equivalent of the Last Post at the grave of a fallen comrades; instead they sang Ich Hatt Einen Kameraden. The English translation reads:
I once had a comrade,
you won’t find a better one.
The drum was rolling for battle,
he was marching by my side
in the same pace and stride.
A bullet flew towards us
meant for you or for me?
It did tear him away,
he lies at my feet
like he was a part of me.
He wants to reach his hand to me,
while I’m just reloading my gun.
“Can’t give you my hand for now,
you rest in eternal life
My good comrade!”